[REQ] software per sostituire audio da un file video

[Desperate Mind]

Qualcuno mi potrebbe dire se ci sono software freeware oppure open source che permettono di eliminare l'audio da un file video e successivamente di sostituirlo con un altro audio?
Grazie!!

[Vincent Vega]

Hai dimenticato il Tag [Req]. A parte questo, se intendi fare un doppiaggio, potresti utilizzare un Software di Video-Editing come Movie Maker di Windows.
Il mio caro vicino utilizza VirtualDub per creare doppiaggi demenziali dei Filmati che produce per lavoro. E' anche sotto Gnu/GPL .

[Desperate Mind]

Scusa ma non sapevo il discorso del [REQ].
Grazie: ho scaricato Virtual Dub e domani ci provo.
Ho un file video che ha un audio terrificante, che vorrei sostituire con un altro audio migliore.

[Vincent Vega]

Per l'utilizzo dei Tag puoi far riferimento al Manifesto\Regolamento di Sezione.

[aquilante]

Non vorrei aprire doppioni, perciò mi attacco qui anche se la mia domanda è un po' diversa.
Io dovrei estrarre la traccia audio da un file video (.avi) e aggiungerla (NON sostituirla) a un altro file video - in modo che, aprendo questo secondo file video con vlc, io possa scegliere tra la traccia 1 e la traccia 2. C'è un programmino semplice da usare che mi consenta di fare tutto ciò? Il file video di destinazione può essere indifferentemente .avi o .mkv?
Grazie in anticipo ai buoni samaritani!

[Lucarella]

Su azioni del genere non sono molto esperto perchè mi sono dedicato perlopiù ai rip da dvd, ma molti consigliano vari programmi per fare quello che cerchi te e te li elenco di seguito:
Audacity http://emuleitalia.eu/index.php?topic=27907.msg253730#msg253730
Virtualdubmod http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod/files/

mentre, specifico per file video con estensione mkv, c'è MKVMerge/MKVToolnix https://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html

[aquilante]

Grazie! Smanaccerò un po' coi programmi che mi hai indicato e poi, dopo aver fatto danni irreparabili, tornerò qui in cerca d'aiuto (come al solito...).

[Lucarella]

Fammi sapere poi com'è andata, anche se non avrai fatto danni